Deutsch > Polnisch Geistes- und Sozialwissenschaften Idiome/Maximen/Sprichwörter

Cytat z Wikipedii:"Der Begriff des Public Viewing ist ein Scheinanglizismus, der das gemeinschaftliche Mitverfolgen vieler Zuschauer von live übertragenen, medialen Großereignissen wie z.B. Sportveranstaltungen auf Großbildwänden an öffentlichen Standorten (Stadtplätzen, Straßenzügen, Flughäfen, Einkaufszentren, Gaststätten etc.) bezeichnet. Obwohl dieses Phänomen nicht neu ist, hat sich erst seit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 im deutschen Sprachgebrauch dafür der Begriff Public Viewing eingebürgert. "
Wydaje mi się, że przeciętnemu Polakowi ten termin nic nie mówi i dlatego proszę o pomysły na tłumaczenie:
"Uns interessiert Ihr persönlich schönstes «Public Viewing» Euro 08 Erlebnis!".