Apr 26, 2008 17:33
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Nachtragsliquidator
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Referendarz
Geschäfte, die dem Rechtspfelger übertragen werden:
- die Bestellung von Nachtragsliquidatoren einer OHG, KG, AG, KGaA oder GmbH nach einer Löschung wegen Vermögenslosigkeit gem. Par. 141 a FGG
- die Bestellung von Nachtragsliquidatoren einer OHG, KG, AG, KGaA oder GmbH nach einer Löschung wegen Vermögenslosigkeit gem. Par. 141 a FGG
Proposed translations
(Polish)
4 | Likwidator | polonica |
Proposed translations
14 hrs
Likwidator
Declined
W uchwale z 24 stycznia 2007 r., sygn. akt III CZP 143/06, Sąd Najwyższy wyraził stanowisko, że - jeśli po wykreśleniu spółki z o.o. z rejestru okaże się, że pozostała po niej część majątku nieobjęta likwidacją - dopuszczalne jest ustanowienie likwidatora w celu dokończenia likwidacji.
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Nachtragsliquidation
http://ksiegowosc.infor.pl/obrot-gospodarczy/dzialalnosc-gospodarcza/54009
Note from asker:
chodzi mi przede wszytskim o tłumaczenie pierwszej części sformułowania "Nachtrags..." |
Something went wrong...