Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitarbeitervorsorgekasse
Romanian translation:
Fondul de compensații financiare pentru angajații ce părăsesc întreprinderea
Added to glossary by
Andrada Secheli
Apr 3, 2016 13:40
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Mitarbeitervorsorgekasse
German to Romanian
Other
Accounting
Pe unn fluturaș de salariu este câmpul „MV-Kasse”
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Fondul de compensații financiare pentru angajații ce părăsesc întreprinderea |
Michael Christmann
|
Change log
Apr 3, 2016 13:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 4, 2016 06:45: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
17 hrs
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fondul de compensații financiare pentru angajații ce părăsesc întreprinderea
Ein österreichischer Begriff!
Auszug aus Wikipedia:
Mitarbeitervorsorgekasse
Die Mitarbeitervorsorgekasse ist ein neues Abfertigungsmodell für alle in Österreich tätigen Arbeitnehmer, die seit dem 1. Jänner 2003 in ein Beschäftigungsverhältnis eintreten oder eingetreten sind. Für Arbeitsverhältnisse, die vor diesem Zeitpunkt begonnen haben, gilt das alte Abfertigungsrecht weiter (in Deutschland ist statt "Abfertigung" der Begriff "Abfindung" üblich). Die Arbeitnehmer können vom alten in das neue System umsteigen, wenngleich das alte System in den meisten Fällen günstiger erscheint.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mitarbeitervorsorgekasse
Auszug aus Wikipedia:
Mitarbeitervorsorgekasse
Die Mitarbeitervorsorgekasse ist ein neues Abfertigungsmodell für alle in Österreich tätigen Arbeitnehmer, die seit dem 1. Jänner 2003 in ein Beschäftigungsverhältnis eintreten oder eingetreten sind. Für Arbeitsverhältnisse, die vor diesem Zeitpunkt begonnen haben, gilt das alte Abfertigungsrecht weiter (in Deutschland ist statt "Abfertigung" der Begriff "Abfindung" üblich). Die Arbeitnehmer können vom alten in das neue System umsteigen, wenngleich das alte System in den meisten Fällen günstiger erscheint.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mitarbeitervorsorgekasse
Note from asker:
| Mulțumesc frumos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...