Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
HASTE (Abkürzung)
Romanian translation:
Half-fourier-acquisition single-shot turbo spin-echo
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Oct 27, 2011 18:51
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
HASTE (Abkürzung)
German to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Radiologischer Befund
Es geht um einen radiologischen Befund. Gleich am Anfang heißt es:
"MRT Oberbauch:
Technik:
3 T-Hochfeld, axiale Schnittführung: TSE-Verfahren T2W; coronare Schnittführung: HASTE T2W; axiale Schnittführung: 3D-VIBE nativ und mit Dotarem; coronare Schnittführung: 3D-VIBE mit KM"
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
"MRT Oberbauch:
Technik:
3 T-Hochfeld, axiale Schnittführung: TSE-Verfahren T2W; coronare Schnittführung: HASTE T2W; axiale Schnittführung: 3D-VIBE nativ und mit Dotarem; coronare Schnittführung: 3D-VIBE mit KM"
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Half fourier-Acquired Single shot Turbo spin Echo |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Half fourier-Acquired Single shot Turbo spin Echo
HASTE: Half fourier-Acquired Single shot Turbo spin Echo , Turbo-SE mit Half-Fourier-Akquisition, alle Rohdaten in einem Pulszug
s. Wikipedia- Magnetresonanztomographie (auch viele weitere Abkărzungen!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi7 minute (2011-10-28 18:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Traducerea în RO eu nu mă încumet s-o fac, şi n-o găsesc nicăieri. Dar cred că s-ar putea lăsa textul tradus şi cu formularea "HASTE (Half fourier-Acquired Single shot Turbo spin Echo)", în lipsă de o traducere de specialist.
s. Wikipedia- Magnetresonanztomographie (auch viele weitere Abkărzungen!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi7 minute (2011-10-28 18:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Traducerea în RO eu nu mă încumet s-o fac, şi n-o găsesc nicăieri. Dar cred că s-ar putea lăsa textul tradus şi cu formularea "HASTE (Half fourier-Acquired Single shot Turbo spin Echo)", în lipsă de o traducere de specialist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Herr Müller!"
Discussion