Feb 29, 2016 13:51
8 yrs ago
German term
Russian Federation
Automatengüte
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
DIN
Добрый день, уважаемые переводчики!
Помогите, пожалуйста, перевести "Automatengüte".
Выражение встречается в стандарте DIN 17405-1979 "Материалы магнитно-мягкие для реле постоянного тока" в следующем контексте:
"Der Stahl der nicht als echte Automatengüte angesehen werden konnte, wurde durch den Stahl ersetzt für den nur noch ein Richtwert der Koerzitivfeldstärke festgelegt ist."
Заранее благодарю!
Помогите, пожалуйста, перевести "Automatengüte".
Выражение встречается в стандарте DIN 17405-1979 "Материалы магнитно-мягкие для реле постоянного тока" в следующем контексте:
"Der Stahl der nicht als echte Automatengüte angesehen werden konnte, wurde durch den Stahl ersetzt für den nur noch ein Richtwert der Koerzitivfeldstärke festgelegt ist."
Заранее благодарю!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | автоматная |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+3
15 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1382
Selected
автоматная
сталь, которая не может рассматриваться в качестве полноценной автоматной стали
studopedia.su›10_22635_avtomatnie-stali.html
Углеродистые стали обыкновенного качества (ГОСТ 380). ... Автоматными называют стали, обладающие повышенной обрабатываемостью резанием.
Классификация сталей по качеству - ГП Стальмаш
yaruse.ru›Справочник›ГП Стальмаш
Стали обыкновенного качества, являясь наиболее дешевыми, уступают по механическим ... Недостаток автоматных сталей - пониженная пластичность.
Автоматную сталь применяют для изготовления болтов...
metalurgu.ru›content/view/277/216
Сталь обыкновенного качества (ГОСТ 380-94) - сталь предназначенная для ... Сталь обладает хорошей обрабатываемостью. Детали из автоматной стали обычно..
сталь автоматного качества - как-то не очень употребимо
studopedia.su›10_22635_avtomatnie-stali.html
Углеродистые стали обыкновенного качества (ГОСТ 380). ... Автоматными называют стали, обладающие повышенной обрабатываемостью резанием.
Классификация сталей по качеству - ГП Стальмаш
yaruse.ru›Справочник›ГП Стальмаш
Стали обыкновенного качества, являясь наиболее дешевыми, уступают по механическим ... Недостаток автоматных сталей - пониженная пластичность.
Автоматную сталь применяют для изготовления болтов...
metalurgu.ru›content/view/277/216
Сталь обыкновенного качества (ГОСТ 380-94) - сталь предназначенная для ... Сталь обладает хорошей обрабатываемостью. Детали из автоматной стали обычно..
сталь автоматного качества - как-то не очень употребимо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...