Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Whitepaper konformes Primärsystem
Russian translation:
первичная система, соответствующая окончательному варианту
Added to glossary by
Tatjana Kirchhöfer
Nov 7, 2006 10:08
17 yrs ago
German term
Germany
Expert IT & Games Localization
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
Whitepaper konformes Primärsystem
German to Russian
Other
IT (Information Technology)
es gibt leider keinerlei Kontext hierzu.
vielen Dank!
vielen Dank!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | первичная система, соответствующая окончательному варианту |
Auto
|
| 2 | соответствующий (-ая, -ее) техническому описанию основная система / первичный контур |
Ol_Besh
|
Proposed translations
54 mins
Selected
первичная система, соответствующая окончательному варианту
Судя по серии вопросов, речь идет о сфере информационных технологий.
white paper - окончательный вариант (SAP. техю.) (англо-русский вариант).
2-й возможный вариант: первичная система, соответствующая официальному документу
white paper - официальный документ (англо-русский "Мультитран")
--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2006-11-07 11:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
white paper - окончательный вариант (SAP. тех.) (англо-русский словарь "Мультитран").
white paper - окончательный вариант (SAP. техю.) (англо-русский вариант).
2-й возможный вариант: первичная система, соответствующая официальному документу
white paper - официальный документ (англо-русский "Мультитран")
--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2006-11-07 11:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
white paper - окончательный вариант (SAP. тех.) (англо-русский словарь "Мультитран").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke :)"
36 mins
соответствующий (-ая, -ее) техническому описанию основная система / первичный контур
Не имея контекста, тут много чего насочинять можно...
Something went wrong...