Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Bilanzträger
русский translation:
балансодержатель
Added to glossary by
Jarema
Feb 1, 2008 08:13
16 yrs ago
немецкий term
Bilanzträgerin
немецкий => русский
Техника
Юриспруденция (в целом)
Die Klägerin wid stets nur als Bilanzträgerin, nicht als Inhaberin der wirtschaftlichen Verwaltung ausgewiesen.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
3 | балансодержатель | Auto |
Change log
Feb 1, 2008 10:09: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
14 мин
Selected
балансодержатель
Балансодержатель – лицо, на балансе которого находится объект нежилого фонда. После принятия объекта нежилого фонда на баланс, балансодержатель обязан ...
beldok.ru/kums/km_arenda_nezh.htm
1.1 БАЛАНСОДЕРЖАТЕЛЬ обязуется предоставить ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ во временное ... 1.2 БАЛАНСОДЕРЖАТЕЛЬ предоставляет, а ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ получает во временное ...
cultinfo.ru/info/cpd_04.htm
Балансодержатель/эксплуатирующая организация: Дирекция единого заказчика/ГУП РЭП-10 31. Шелепихинское шоссе, 1 ( временно снесена из-за строительства дома) ...
www.napresne.info/default.aspx?menu=666&id=117
Как при договоре лизинга (финансовой аренды), так и при договоре сублизинга (поднайма) налогоплательщиком является балансодержатель лизингового имущества.
www.klerk.ru/news/?64013
Балансодержатель. Предприятие, учреждение, организация, за которыми закреплено имущество в установленном порядке . Гостиницы России и СНГ ...
www.estnet.ru/words.php?id_w=733
beldok.ru/kums/km_arenda_nezh.htm
1.1 БАЛАНСОДЕРЖАТЕЛЬ обязуется предоставить ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ во временное ... 1.2 БАЛАНСОДЕРЖАТЕЛЬ предоставляет, а ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ получает во временное ...
cultinfo.ru/info/cpd_04.htm
Балансодержатель/эксплуатирующая организация: Дирекция единого заказчика/ГУП РЭП-10 31. Шелепихинское шоссе, 1 ( временно снесена из-за строительства дома) ...
www.napresne.info/default.aspx?menu=666&id=117
Как при договоре лизинга (финансовой аренды), так и при договоре сублизинга (поднайма) налогоплательщиком является балансодержатель лизингового имущества.
www.klerk.ru/news/?64013
Балансодержатель. Предприятие, учреждение, организация, за которыми закреплено имущество в установленном порядке . Гостиницы России и СНГ ...
www.estnet.ru/words.php?id_w=733
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...