Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2003 20:17
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Höhe
German to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transport
Mit leichten Verletzungen musste eine 41-jährige Wolfenbüttelerin nach einem Verkehrsunfall auf der Autobahn 395 in Höhe Warnetal in ein Krankenhaus gebracht werden...
Fahren Sie bis zur Ausfahrt Siegsdorf (Autobahn-km 98,5), dann links ca. 6km Richtung Traunstein. Auf der Höhe von Traunstein ist bereits Waging am See beschildert.
Fahren Sie bis zur Ausfahrt Siegsdorf (Autobahn-km 98,5), dann links ca. 6km Richtung Traunstein. Auf der Höhe von Traunstein ist bereits Waging am See beschildert.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | в районе |
Steffen Pollex (X)
|
| 2 +4 | в районе abc, недале&# |
Sascha
|
Proposed translations
+5
12 mins
German term (edited):
in H�he
Selected
в районе
Здесь жто значит "в районе такого-то места". С "высотой" ничего общего не имеет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank fuer die Hilfe!
Спасибо так же Саше за дополнительные пояснения!"
+4
16 mins
в районе abc, недале&#
in Hцhe Warnetal - в районе Варнеталя, там где автобан проходит мимо Варнеталя
Auf der Hцhe von Traunstein ist bereits Waging am See beschildert. - У Траунштейна есть уже указатель(ли) на Вагинг-Ам-Зее.
Строго говоря, это означает участок автобана/дороги, наиболее близкий к пункту/городу АВС.
Auf der Hцhe von Traunstein ist bereits Waging am See beschildert. - У Траунштейна есть уже указатель(ли) на Вагинг-Ам-Зее.
Строго говоря, это означает участок автобана/дороги, наиболее близкий к пункту/городу АВС.
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Strakhov
16 mins
|
|
Ñïàñèáî, Ñåðãåé
|
|
| agree |
Ol_Besh
18 mins
|
|
Ñïàñèáî, Ol_Besh
|
|
| agree |
Steffen Pollex (X)
20 mins
|
|
Ñïàñèáî, Steffen
|
|
| agree |
e-translators
11 hrs
|
|
Danke, easttrans
|
Something went wrong...