Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschankwagen
Spanish translation:
Carro de venta ambulante
Added to glossary by
Gustavo Joaquin
Jun 21, 2005 15:36
18 yrs ago
German term
The term trustworthy is part of my vocab
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Ausschankwagen
Homework / test
German to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Unsere Ausschankwagen: Rollende Gastronomiekonzepte
für Feiern und Feste in Europa!
für Feiern und Feste in Europa!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Carro de venta ambulante |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Carro de venta ambulante
Lo encuentro más adecuado, ya que "punto de..." suena a mercadillo, y "autocaravana de..." o "vehiculo de..." me suenan muy raro. De todos modos, no creo haber oído este término en español (me refiero estrictamente a lo que en Alemania significa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Yo también tenía mis dudas con chiringuito o algo así"
Something went wrong...