Fabio Descalzi Mar 14, 2006:

Además, tu pregunta era "en la pantalla de un sistema...", por lo tanto me imaginé que el "Anzeige" era "un elemento dentro de la pantalla", y no "toda la pantalla"...

Fabio Descalzi Mar 14, 2006:

Sí, es otra manera de expresarlo, si el contexto así lo permite (es decir: no conozco el aparato "materialmente"...)
Los números grandes podrían ser en una pantalla digital, o segmentos luminosos, etc. Depende, repito, de la tecnología del disposit

Mat_Young (asker) Mar 14, 2006:

Me pregunto si se refiere a una "pantalla de números grandes":

Die Großziffernanzeige XXX ist universell einsetzbar und ein besonders preisgünstiges System.

El indicador sería una parte de la pantalla. Al estar la palabra sistema ahí, ¿opinas lo mismo que yo o crees que puede ser indicador?