May 28, 2022 16:04
1 yr ago
23 viewers *
German term
Darüber hinaus stellt ... eines der
German to Spanish
Other
Human Resources
Referencias laborales, aquí presentación de la facultad de medicina donde ha trabajado el empleado.
Auf dieser Station werden Patienten mit schweren kardiovaskulären Erkrankungen, Rhythmusstörungen, nach speziellen Herzkatheteruntersuchungen (Stent, PTCA), Reanimationen, vor und nach Bypass- und Klappenersatzoperationen sowie vor Herztransplantationen einschließlich Schrittmacheranwendung versorgt.
Darüber hinaus stellt die kardiologische Intensivstation eines der Reanimationsteams der Medizinischen Hochschule Hannover.
Nota: ¿cuál es el sentido de "stellt" aquí? ¡Muchas gracias!
Darüber hinaus stellt die kardiologische Intensivstation eines der Reanimationsteams der Medizinischen Hochschule Hannover.
Nota: ¿cuál es el sentido de "stellt" aquí? ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | además, ... provee |
Andres Larsen
|
Proposed translations
9 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
además, ... provee
En esta unidad [de cuidados intensivos cardiológicos], se atiende a pacientes con enfermedades cardiovasculares graves, arritmias, después de exámenes especiales de catéter cardíaco (stent / mallas, ACTP / angioplastia coronaria transluminal percutánea), reanimación, antes y después de cirugías de reemplazo de válvulas y bypass / revascularización coronaria, así como antes de trasplantes de corazón, incluido el uso de marcapasos.
Además, la unidad de cuidados intensivos cardiológicos provee uno de los equipos de reanimación de la Escuela de Medicina de Hannover.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-05-29 01:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
En esta unidad [de cuidados intensivos cardiológicos], se atiende a pacientes con enfermedades cardiovasculares graves, arritmias, después de exámenes especiales de catéter cardíaco (stent / endoprótesis vascular de arteria coronaria, ACTP / angioplastia coronaria transluminal percutánea), reanimación, antes y después de cirugías de reemplazo de válvulas y bypass / revascularización coronaria, así como antes de trasplantes de corazón, incluido el uso de marcapasos.
Además, la unidad de cuidados intensivos cardiológicos provee uno de los equipos de reanimación de la Escuela de Medicina de Hannover.
Además, la unidad de cuidados intensivos cardiológicos provee uno de los equipos de reanimación de la Escuela de Medicina de Hannover.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-05-29 01:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
En esta unidad [de cuidados intensivos cardiológicos], se atiende a pacientes con enfermedades cardiovasculares graves, arritmias, después de exámenes especiales de catéter cardíaco (stent / endoprótesis vascular de arteria coronaria, ACTP / angioplastia coronaria transluminal percutánea), reanimación, antes y después de cirugías de reemplazo de válvulas y bypass / revascularización coronaria, así como antes de trasplantes de corazón, incluido el uso de marcapasos.
Además, la unidad de cuidados intensivos cardiológicos provee uno de los equipos de reanimación de la Escuela de Medicina de Hannover.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion