Glossary entry

German term or phrase:

Entsubjektivierung

Spanish translation:

desubjetivización

Added to glossary by ------ (X)
Jul 22, 2004 14:51
19 yrs ago
German term

"Entsubjektivierung"

German to Spanish Art/Literary Linguistics lingu�stica
...ein Aspekt der Erscheinung der Objektivierung bzw. "Entsubjektivierung"
Proposed translations (Spanish)
3 +2 desubjetivización

Discussion

------ (X) Jul 22, 2004:
Me alegro que te haya servido.:)
------ (X) Jul 22, 2004:
Vale mi propuesta en este contexto.
Non-ProZ.com Jul 22, 2004:
Va algo m�s: As� dice la frase: In diesem Sinne ist die objektive Aposiopese ein Aspekt der allgemeinen Erscheinung der Objektivierung bzw. "Entsubjektivierung".
------ (X) Jul 22, 2004:
M�s contexto please!

Proposed translations

+2
23 mins
German term (edited): Entsubketivierung
Selected

desubjetivización

INDICE 23
Volver a la página principal Número 23 Año 12 - Mayo 2003 VIOLENCIA
Y DESUBJETIVIZACION. Editorial : Violencia y desubjetivación. ...
www.psiconet.com/psa-hospital/23.htm - 9k - En caché - Páginas similares

John Holloway: Poder y Revolución
... La separación del trabajador respecto de los medios de producción es parte de
un proceso más general de desubjetivización del sujeto… de aquí que la ...
www.geocities.com/ligamex/debates/holloway.htm - 101k - En caché - Páginas similares

[DOC] Versiones de Semiosis Social
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Tema IV. EL SUJETO, LA LEY Y EL MALESTAR EN LA CULTURA: LA DESUBJETIVIZACIÓN
Y LA PÉRDIDA DEL LENGUAJE, SUS RIESGOS. “Qué fácil ...
www.unt.edu.ar/psico/programas03/Semiosis2003.doc


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-07-22 15:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

En este sentido la objetiva aposiopésia (figura de silencio)es un aspecto más de la aparición generalizada de la objetivizaciön o desubjetivización respectivamente.
Compara:
Diccionario Crítico de Ciencias Sociales | Deshumanización del ...
... vanguardia . Cuando Ortega y Gasset publica en 1925 La deshumanización
del arte , el movimiento de las vanguardias está ya muy avanzado . ...
www.ucm.es/info/eurotheo/ diccionario/A/artedeshumanizacion.htm - 18k
Peer comment(s):

agree Karlo Heppner
39 mins
agree Carmen Loren
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfecto"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search