Som jag förstått det så är Översättningen termen "Gleitabschluss" relaterad till fönsterbänk installationer men däremot är termen "Kompaktanschluss" mera relaterad till montering av värmeelement.
However, översättning till termen: "Gleitabschluss" = "Glidlås"
Och översättning till termen: "Kompaktanschluss" = "kopplingsanslutning"

Jag bifogar två länkar undertill, den första är till Amazon där det finns en bild och själva benämning "Fönsterbank glidlås".
Den andre länken är till en hemsida som säljer de olika kopplingsanslutningar.

Note! För det tyska ordet "abschluss" finns det en synonym som heter "Endkappe" som finns nämnd på tyska hemsidan som du har lagt en länk till. Och termen "Endkappe" är äversatt till svenska som "ändstycke". Det betyder att både "Glidlås" och "Glidändstycke" kan vara användas som översättning.
Hoppas det kan hjälpa dig vidare med din översättning.