Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschnetzeltes
Swedish translation:
strimlat fläskkött
Added to glossary by
Holger Gremminger
Mar 6, 2004 12:36
20 yrs ago
German term
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Geschnetzeltes
German to Swedish
Other
Cooking / Culinary
Geschnetzeltes vom Schwein
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | strimlat fläskkött |
Erik Hansson
|
| 5 | strimlat svinkött |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
strimlat fläskkött
Egentligen en specialitet från Schweiz. Kan även göras av kalvkött.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-03-06 13:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Kolla även Lebensmittellexikon igen:
http://www.lebensmittellexikon.de/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-03-06 13:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Kolla även Lebensmittellexikon igen:
http://www.lebensmittellexikon.de/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack till er båda! fläsk passar bättre till de andra termerna ..."
42 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
strimlat svinkött
:o)
Peer comment(s):
| neutral |
Erik Hansson
: strimlat: OK. svinkött...? kött till svinen, kanske?
3 mins
|
|
:o)
|
Something went wrong...