Dağ yamaçları ile nehir/ırmak kolları arasındaki -büyük vadilere göre nispeten daha küçük- dar ve uzun vadilerdir.
Referanslar:
A. TDK alıntıları:
Vadi/Koyak (İng. valley):
1.Bir ucu dağda son bulan kapalı boğaz, iki dağ, tepe arasındaki boşluk, vadi; 2. İçinde akarsu yataklarının bulunduğu, üç yanından dağ veya tepeler ile kapalı, ancak ağız tarafı açık, tabanı yamaçlarına, yerine ve eskiliğine göre türlü biçimlerde olan dar, uzun alan; 3.Dağlar ve kayalıkların üzerindeki doğal çukurlar; 4.Dağ üzerinde otu bol olan, bitek, çukur yer; 5.Dağlar ve kayalıklarda oluşmuş doğal çukur alan.
B. Seitental:
-Als Seitental (auch Nebental genannt) wird ein Gebirgstal (dağ vadisi) bezeichnet, das annähernd quer in das Tal eines viel wasserreicheren Flusses mündet. http://www.enzyklo.de/Begriff/Seitental
-Als Seitental kann z.B. jede Talform definiert werden, bei der die Höhenlinien vom Haupttal um mindestens 1 km seitlich ausweichen. Dadurch scheiden im Gebirge z.B. alle steilen Gräben in den Talflanken aus. Bei Vorherrschen von Hängetälern kann der Wert verringert oder in größerer Höhe gemessen werden. http://de.wikipedia.org/wiki/Seitental
C. Seitental: (EN) side valley/tributary valley
http://en.bab.la/dictionary/german-english/seitental#tr
http://www.linguee.de/deutsch-englisch?query=seitental&sourc...
Ç. Side valley
However, the term "side valley" is used rather for higher order valleys near the mountains (example above: the Pennines), for the lower valleys often do not show a drastic relief. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Side valley
http://en.wikipedia.org/wiki/Side_valley

Kaynağınızda tam olarak nasıl geçiyor bilmiyorum ama bence kastedilen ırmağın kolu ya da kollarıdır.