Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κοσέυω
English translation:
run fast/speed
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Jun 22, 2007 12:04
16 yrs ago
Greek term
κοσέυω
Greek to English
Other
Folklore
Proverb
Hi,
It’s in the proverb:
“Αγάλια-αγάλια κόσευε, αν θέλεις να προφτάσεις.”
Any idea of the derivation, by any chance?
Many thanks,
Simon
It’s in the proverb:
“Αγάλια-αγάλια κόσευε, αν θέλεις να προφτάσεις.”
Any idea of the derivation, by any chance?
Many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | run fast/speed |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
Jun 27, 2007 16:16: Evi Prokopi (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
run fast/speed
http://www.e-ionia.gr/main.php?p_id=2&i_id=3&cat=8&page=726&...
to run fast. It comes from an Ioanian island (the one where I am from!)
For all the verbs you can use, check http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=�����&x=0&y=0
to run fast. It comes from an Ioanian island (the one where I am from!)
For all the verbs you can use, check http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=�����&x=0&y=0
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
: Σπεύδε βραδέως.
2 mins
|
|
Ακριβώς! :)
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Ευχαριστώ, Βίκυ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks, excellent, and apologies for the delay"
Discussion