Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
טובלן/אמבטיה
English translation:
Well for the hydraulic door-closer
Added to glossary by
Moshe Devere
May 8, 2003 07:48
21 yrs ago
Hebrew term
United States
Professional Certified Translator
Native in: Russian 
Works in: Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 5 more.
טובלן/אמבטיה
Hebrew to English
Tech/Engineering
Doors
הקשר מתוך הוראות התקנה של (משקוף (לא לתרגום
סמן את מקום הטובלן/אמבטיה גם מחזית המשקוף וגם מגבו. הסר את ניצב המנעול ממקומו. פנה מקום לטובלן/אמבטיה במקום שסימנת.
תודה
סמן את מקום הטובלן/אמבטיה גם מחזית המשקוף וגם מגבו. הסר את ניצב המנעול ממקומו. פנה מקום לטובלן/אמבטיה במקום שסימנת.
תודה
Proposed translations
(English)
| 5 | Well for the hydraulic door-closer |
Moshe Devere
|
| 3 | niche |
Anita Treger
|
Proposed translations
9 mins
Moshe Devere
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Decades of hands-on field experience
Native in: English 
, Hebrew (Variants: Literary, Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
Selected
Well for the hydraulic door-closer
This is the mechanism that controls the closing rate and its properties. It is set into the floor below the door. The mechanism's hinge pin fits into a hole in the door bottom. On the top is another hinge-pin that fits into a hole in the door-frame.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
24 mins
Anita Treger
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
professional, relatively cheap efficient
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
279
niche
mark the place where the niche into which the hinges are to be placed so that they don't jut out is to be cut.
Something went wrong...