Jan 30, 2002 16:34
22 yrs ago
Hindi term
Alisha
hota
Non-PRO
Hindi to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
Aviation
i am learning this for class on how to translate some hindi words into enlish
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | hona = to be |
Poornima Iyengar
|
| 4 +1 | would be |
J_R_Tuladhar
|
Proposed translations
+2
18 mins
Poornima Iyengar
Native in English
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
Selected
hona = to be
More context would certainly help but with whatever is available it could be:
the verb \'hona\' = to be
e.g. Agar Sarhadein na hoti to kya hota?
Would would have happened, if there had been no borders?
Agar = If
Sarhadein = border
and the rest is difficult to break as syntax is different in the two languages.
HTH
the verb \'hona\' = to be
e.g. Agar Sarhadein na hoti to kya hota?
Would would have happened, if there had been no borders?
Agar = If
Sarhadein = border
and the rest is difficult to break as syntax is different in the two languages.
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
32 mins
J_R_Tuladhar
Native in English
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English 
, Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
would be
This is the subjunctive of "hona",
which mrans "to be".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-01 23:57:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"mrans\" should be \"means\". Sorry for the
typo.
which mrans "to be".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-01 23:57:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"mrans\" should be \"means\". Sorry for the
typo.
Something went wrong...