Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
kioltás/átoltás (baktériumoké)
angol translation:
plating
Added to glossary by
aradek
Nov 25, 2007 09:53
16 yrs ago
magyar term
kioltás
magyar - angol
Természettudományok
Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia)
tisztasági (kioltás) vizsgálat, táptalajon tenyésztett mikroorganizmus kiotása véres-agar táptalajra
Proposed translations
(angol)
| 5 +1 | plating |
aradek
|
| 4 | streaking |
Levente Bodrossy Dr.
|
Proposed translations
+1
9 óra
Selected
plating
Ez is egy lehetõség; Levente megoldása is jó.
Example sentence:
Group A Selective Strep Agar with 5% Sheep Blood (ssA) is recommended as a primary selective plating medium for the isolation of group A streptococci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
1 óra
Levente Bodrossy Dr.
Native in magyar
Specializes in field
Medicine, pharma and life sciences
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol
Related KudoZ points
:
4
streaking
pl. streaking onto blood agar
Ha jól értem, arról van szó, amikor a más (általános vagy általánosabb) táptalajon kitenyésztett bacit leoltják/átoltják/kioltják/kiszélesztik egy újabb táptalajra, pl. véres agarra. A kinőtt egyedi kolóniák szemmel történő összehasonlítása alapján állapítják meg, hogy tiszta-e az oltáshoz használt kultúra.
Ha jól értem, arról van szó, amikor a más (általános vagy általánosabb) táptalajon kitenyésztett bacit leoltják/átoltják/kioltják/kiszélesztik egy újabb táptalajra, pl. véres agarra. A kinőtt egyedi kolóniák szemmel történő összehasonlítása alapján állapítják meg, hogy tiszta-e az oltáshoz használt kultúra.
Discussion