Dec 4, 2001 11:10
22 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
első zálogjogi ranghelyen
Hungarian to English
Bus/Financial
ingó jelzálogjogot alapitanak első zálogjogi ranghelyen
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | as first in hypothecary rank |
Eva Blanar
|
| 5 | first rank chose lien is established |
Andras Szekany
|
| 4 | first mortgage |
Csaba Ban
|
Proposed translations
+1
17 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
794
Selected
as first in hypothecary rank
to precede all other pledgees
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-18 17:49:13 (GMT)
--------------------------------------------------
I also saw something recently on "first lien mortgage".
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-18 17:49:13 (GMT)
--------------------------------------------------
I also saw something recently on "first lien mortgage".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
31 mins
first mortgage
...hereby register a chattel mortgage as first mortgage ...
a magyarhoz jobban hasonlít pl. a francia: hypotheque de premier rang
a magyarhoz jobban hasonlít pl. a francia: hypotheque de premier rang
21 days
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
145
first rank chose lien is established
you may take this:
"chose lien established on first rank"
"chose lien established on first rank"
Something went wrong...