Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CQB
English translation:
Controllo Qualità in Biosicurezza
Added to glossary by
achisholm
Mar 21, 2006 15:13
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
CQB
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
quality assurance
The title of one of the managers in the QC process.
Other people involved are:-
Resp. CQ - QC Manager
CQC - QC coordinator
qany idea what CQB might be?
Other people involved are:-
Resp. CQ - QC Manager
CQC - QC coordinator
qany idea what CQB might be?
Proposed translations
(English)
| 4 | Controllo Qualità in Biosicurezza |
Gian
|
| 3 +1 | Controllo di qualità biologico (or dei parametri biologici) |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
29 mins
Selected
Controllo Qualità in Biosicurezza
ovvero tutti i controlli atti a redigere i certificati di qualità relativi ai parametri microbiologici
7 - Alla Commissione CTNBio spettera' la maggior parte dei compiti relativi alle norme, all'analisi dei rischi, l'emissione dei Certificati di Qualita' in Biosicurezza (CQB) per lo sviluppo delle attivita' nei laboratori in questi ambiti, definendo cosi' il livello di biosicurezza e di classificazione degli Ogm.
Sono stati quindi individuati 5 gruppi di
parametri : CQA, CQB, CQC, CQD, CQE
(si veda la tabella 1).
Gli accertamenti necessari per l’acquisizione
delle informazioni di base sono quelli previsti
dal gruppo di parametri CQB accompagnati
dal controllo dei parametri microbiologici.
Il gruppo CQC comprende i parametri di
interesse per l’utilizzo irriguo, mentre i gruppi
CQD e CQE vengono monitorati in funzione
delle situazioni locali.
7 - Alla Commissione CTNBio spettera' la maggior parte dei compiti relativi alle norme, all'analisi dei rischi, l'emissione dei Certificati di Qualita' in Biosicurezza (CQB) per lo sviluppo delle attivita' nei laboratori in questi ambiti, definendo cosi' il livello di biosicurezza e di classificazione degli Ogm.
Sono stati quindi individuati 5 gruppi di
parametri : CQA, CQB, CQC, CQD, CQE
(si veda la tabella 1).
Gli accertamenti necessari per l’acquisizione
delle informazioni di base sono quelli previsti
dal gruppo di parametri CQB accompagnati
dal controllo dei parametri microbiologici.
Il gruppo CQC comprende i parametri di
interesse per l’utilizzo irriguo, mentre i gruppi
CQD e CQE vengono monitorati in funzione
delle situazioni locali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+1
11 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Controllo di qualità biologico (or dei parametri biologici)
è quello che ho scoperto visitando questo link:
CONTROLLO DI QUALITÀ B: CQB. Temperatura aria. durezza totale. BOD. 5. ortofosfati. Temperatura acqua. tensioattivi anionici ...
www2.minambiente.it/Sito/pubblicazioni/ COLLANA_RSA/Tutela_sess02.pdf
Attenzione: ho trovato anche controllo di qualità del piombo (CQb), ma non so se può essere il tuo caso.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-21 15:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
nel link che ti ho indicato, però, i controlli di qualità vengono ordinati per lettera alfabetica (CQA, CQB, CQC etc.), anche nel tuo caso c'è CQC e forse la lettera B potrebbe indicare semplicemente un ordine progressivo dei controlli.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-21 15:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
ricapitolando:
prima possibilità: CONTROLLO DI QUALITÀ B (dove B indica la progressione dei vari controlli, è possibile se nel tuo testo c'è anche un CQA, CQC etc.)
seconda possibilità: Controllo di qualità biologico (è quello che risulta dal link, ma non sono sicura che sia un acronimo 'ufficiale')
terza possibilità: controllo di qualità del piombo (applicabile se nel tuo testo si parla di piombo!).
HTH.
CONTROLLO DI QUALITÀ B: CQB. Temperatura aria. durezza totale. BOD. 5. ortofosfati. Temperatura acqua. tensioattivi anionici ...
www2.minambiente.it/Sito/pubblicazioni/ COLLANA_RSA/Tutela_sess02.pdf
Attenzione: ho trovato anche controllo di qualità del piombo (CQb), ma non so se può essere il tuo caso.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-21 15:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
nel link che ti ho indicato, però, i controlli di qualità vengono ordinati per lettera alfabetica (CQA, CQB, CQC etc.), anche nel tuo caso c'è CQC e forse la lettera B potrebbe indicare semplicemente un ordine progressivo dei controlli.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-21 15:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
ricapitolando:
prima possibilità: CONTROLLO DI QUALITÀ B (dove B indica la progressione dei vari controlli, è possibile se nel tuo testo c'è anche un CQA, CQC etc.)
seconda possibilità: Controllo di qualità biologico (è quello che risulta dal link, ma non sono sicura che sia un acronimo 'ufficiale')
terza possibilità: controllo di qualità del piombo (applicabile se nel tuo testo si parla di piombo!).
HTH.
Something went wrong...