Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
suggellato
French translation:
confirmé/consolidé
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 2, 2008 13:04
16 yrs ago
Italian term
suggellato
Italian to French
Art/Literary
Anthropology
anthropologie-ethnographie
Dopo questa lunga descrizione, in cui l’autore colloca con precisione tutti i negozi in un quadro topografico complesso e articolato, ma che sembra ordinato da un modo razionale e suggellato da una lunga tradizione...........
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | confirmé/consolidé (dans ce contexte) |
Agnès Levillayer
|
Change log
Feb 8, 2009 21:19: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/597538">Oriana W.'s</a> old entry - "suggellato"" to ""confirmé/consolidé (dans ce contexte)""
Proposed translations
+5
7 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
confirmé/consolidé (dans ce contexte)
littéralement "scellé", ici je dirais confirmé, consolidé par une longue tradition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...