Lo lascerei tra virgolette con una proposta
Tancato o tanca
Devoto & Oli
tanca: In Sardegna appezzamento di terreno di solito recintato adibito soprattutto al pascolo ovino (parola mediterranea)

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2008-07-30 19:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

synonyme de tanca = chiudenda (soit "lieu clos") on pourrait rapprocher ce mot de closeau ou closerie mais ils ont tous deux plusieurs significations qui peuvent entraîner une certaine confusion
voir ici
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=co...