Italian to French Tech/Engineering Automation & Robotics Convogliatori

Trattamento acque di scarico
Il trattamento delle acque di scarico consiste in sistemi di separazione ed essicazione dei fanghi di vernice dall'acqua di ricircolo delle cabine di verniciatura.
L’overspray di vernice raccolto dall’acqua che scorre nel fondo della cabina di verniciatura viene convogliato verso una fossa di decantazione, all’interno della quale vengono dosati dei prodotti chimici che favoriscono la flottazione e la ***aggregazione della vernice.***
I fanghi, cosi generati, sono successivamente separati meccanicamente dall’acqua che può quindi essere riutilizzata come mezzo di separazione nel fondo della cabina di verniciatura.
Le fosse di trattamento possono essere separate per prodotto verniciante oppure raccogliere, in funzione dei prodotti applicati, l’acqua proveniente da più cabine di verniciatura.
I fanghi di vernice generati possono essere successivamente essiccati per ridurne la concentrazione di acqua e il relativo volume e peso.

flottation et .... de la peinture???

So già che "aggrégation" in questo contesto non va bene. Avete qualche suggerimento?