Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tessera a strisciamento
French translation:
carte à bande magnétique
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Sep 7, 2007 14:40
16 yrs ago
Italian term
Italy
tessera a strisciamento
Italian to French
Other
IT (Information Technology)
carte à puce
Inserire il codice con tessera a strisciamento o transponder.
Merci d'avance pour vos réponses
Merci d'avance pour vos réponses
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | carte à bande magnétique |
Agnès Levillayer
|
| 3 | carte traspondeur |
Ivana Giuliani
|
Change log
Dec 7, 2007 16:40: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
carte à bande magnétique
Il existe plusieurs types de cartes:
carte à bande magnétique = la "vieille" carte du type encore largement en usage en Italie
carte à puce (avec ou sans contact)
carte à transpondeur (qu'on présente à la tête de lecture au lecteur de proximité: c'est tout le contraire du "strisciamento" on l'appelle mains libres aussi car il suffit de l'approcher du lecteur (typique des badges pour contrôle d'accès, skipass etc.)
http://www.visa.ca/puce/faqs.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2007-09-07 15:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.heitzsystem.com/htm/cartesAccessoires.htm
également "carte à piste magnétique"
carte à bande magnétique = la "vieille" carte du type encore largement en usage en Italie
carte à puce (avec ou sans contact)
carte à transpondeur (qu'on présente à la tête de lecture au lecteur de proximité: c'est tout le contraire du "strisciamento" on l'appelle mains libres aussi car il suffit de l'approcher du lecteur (typique des badges pour contrôle d'accès, skipass etc.)
http://www.visa.ca/puce/faqs.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2007-09-07 15:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.heitzsystem.com/htm/cartesAccessoires.htm
également "carte à piste magnétique"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ton aide toujours bien appréciée par tous."
7 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
carte traspondeur
Penso che si tratti di questo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-09-07 14:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
mi corrego transpondeur
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-09-07 14:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
mi corrego transpondeur
Note from asker:
| Merci mais je pense qu'il s'agit de 2 cartes différentes |
Something went wrong...