Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fustelle
French translation:
emporte-pièces
Added to glossary by
Silvana Pagani
Jul 4, 2009 14:30
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
fustelle
Italian to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
cartotecnica
Disponiamo di tutte le fustelle per coprire le vaschette Graham, Packaging, Ovotherm.......
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | emporte-pièces |
Silvana Pagani
|
| 3 | vignettes |
Annie Dauvergne
|
Change log
Jul 9, 2009 04:06: Viviane Brigato Created KOG entry
Jul 9, 2009 05:44: Silvana Pagani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25400">Viviane Brigato's</a> old entry - "fustelle"" to ""emporte-pièces""
Proposed translations
+2
2 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
emporte-pièces
Ou forme de découpe
Je pense qu'il sagit de l'outil servant à découper le carton ou le plastique pour faire les couvercles des barquettes, les formes changent en fonction de la forme/du modèle (Graham etc.) de la barquette
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-07-04 16:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
s'agit
Je pense qu'il sagit de l'outil servant à découper le carton ou le plastique pour faire les couvercles des barquettes, les formes changent en fonction de la forme/du modèle (Graham etc.) de la barquette
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-07-04 16:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
s'agit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Silvana"
19 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
vignettes
je pense...
Something went wrong...