Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chi lo indossa
German translation:
seinem Träger/seiner Trägerin
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 25, 2018 16:12
5 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
chi lo indossa
Italian to German
Other
Cosmetics, Beauty
Anwendungen
MUSCHIO BIANCO
l’estratto del muschio bianco fu il profumo di re ed imperatori per la sua potenza straordinaria sia olfattiva che afrodisiaca.
A chi lo indossa conferisce un’enorme carica di attrazione fisica, procurandogli un senso di audacia e sicurezza di sé e favorendo lo sviluppo di energie mentali e spirituali.
Trattamento corpo rilassante, addolcente, levigante ed elasticizzante.
Sinn ist freilich klar, aber....
VIELEN DANK!
l’estratto del muschio bianco fu il profumo di re ed imperatori per la sua potenza straordinaria sia olfattiva che afrodisiaca.
A chi lo indossa conferisce un’enorme carica di attrazione fisica, procurandogli un senso di audacia e sicurezza di sé e favorendo lo sviluppo di energie mentali e spirituali.
Trattamento corpo rilassante, addolcente, levigante ed elasticizzante.
Sinn ist freilich klar, aber....
VIELEN DANK!
Proposed translations
(German)
| 3 | seinem Träger/seiner Trägerin |
Ulrike Cisar
|
Proposed translations
35 mins
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
seinem Träger/seiner Trägerin
verlieh es ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "also doch...vielen Dank für die Bestätigung!"
Something went wrong...