der Bereich nennt sich Zahn- und Mundheilkunde
Behandlungen im Bereich der ...
wwürde ich sagen,
zumal es was entsprechendes glaube ich in D nicht gibt.


"Fachbildung: Wir besitzen Fachprüfungen in Zahn- und Mundheilkunde, Kieferorthopadie, Mund- Kiefer- und Gesichtchirurgie .."


didi

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-05-23 13:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

Forts.:
aus
www.aus-portal.de/aktuell/gesetze/ media/EntwRiLiKOM(2002)119.pdf
(die EG betreffend)

In allen Mitgliedsstaaten soll es den Beruf des Zahnarztes als eigenen Beruf, der sich von dem des Arztes oder Facharztes für Zahn- und Mundheilkunde unterscheidet, geben. ...

d.h. es gibt in einigen (!) Ländern keine spezifische Zahnarztausbildung (das war bis vor ein paar Jahren auch in I so)
sondern die Chirurgen haben eine Spezialisierung in ...(s.o.) gemacht.
Wenn Du in google.de guckst, siehst Du, dass die Ärzte mit dieser Ausbildung nicht in D studiert haben - von daher, von wegen der ja/nein Gleichwertigkeit müssen sie das angeben.


Was Deine \"cure\" betrifft, handelt es sich um eine ganz normale zahnärztliche Behandlung, nur dass der \"Zahnarzt\" den obigen Titel hat und von daher seine Behandlung auch eine \"odontostomatologische\" ist.

Ich hoffe, das ist verständlich - ciao

didi