Glossary entry

Italian term or phrase:

apparato urinario

German translation:

untere und obere Harnwegsinfektion

Added to glossary by Michaela Runge
Apr 7, 2007 10:26
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

apparato urinario

Italian to German Medical Medical: Pharmaceuticals foglio illustrativo
... sempre dallo stesso foglio illustrativo

e resistenti alla monoterapia con ampicillina, quali:
- infezioni delle vie respiratorie superiori ed inferiori
- infezione dell’apparato urinario superiore ed inferiore, incluse le infezioni renali
- infezioni intra-addominali
- infezioni degli organi genitali

ho tradotto con "obere und untere Harnwege" esiste un termine più esatto?
grazie!
ingrid
Change log

Sep 12, 2007 07:28: Michaela Runge Created KOG entry

Proposed translations

14 mins
Selected

untere und obere Harnwegsinfektion

In diesem Fall würde ich es einfach als Harnwegsinfektion bzw. Infektion der Harnwege und Nieren übersetzen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ja, habe ich auch so verstanden, danke! ingrid"
5 mins

Harnapparat

Deine Definition passt aber wunderbar.
Fasse meinen Vorschlag nur als Alternative auf.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search