Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a filo
German translation:
in einem dünnen Strahl
Added to glossary by
Easy Service
Sep 9, 2005 15:07
18 yrs ago
Italian term
a filo
Italian to German
Other
Other
Al primo impasto aggiungere la farina, le bacche di vaniglia, i tuorli e metà dell’acqua. A impasto formato aggiungere il sale, il miele e lentamente l’emulsione di burro e zucchero. Lasciare assorbire bene poi unire a filo l’acqua mancante fino al completo assorbimento.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
3 +1 | in einem dünnen Strahl | Joannex |
2 | Dann nach und nach das restliche Wasser zugeben | hirselina |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
in einem dünnen Strahl
'Wasser in einem dünnen Strahl hinzufügen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
23 mins
Dann nach und nach das restliche Wasser zugeben
würde ich sagen
Peer comment(s):
neutral |
Joannex
: das wäre "poco alla volta" oder "(a) poco a poco"
4 mins
|
Nur das Resultat zählt :-)
|
Something went wrong...