Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a titolo esemplificativo e non esaustivo
German translation:
einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Oct 25, 2004 12:46
19 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
a titolo esemplificativo e non esaustivo
Italian to German
Other
Other
La riproduzione, la pubblicazione e la distribuzione, totale o parziale, di tutto il materiale originale contenuto in questo sito (tra cui, *a titolo esemplificativo e non esaustivo*, i testi, le immagini, le elaborazioni grafiche) sono espressamente vietate in assenza di autorizzazione scritta.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | einschließlich, aber nicht beschränkt auf |
Claudia Mattaliano
|
| 3 +1 | zum Beispiel, aber nicht ausschließlich |
Peter Gennet
|
Proposed translations
+2
1 hr
Claudia Mattaliano
Native in Italian
Your best choice!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Un po' di legalese non fa mai male ;-)
Nei link che ti indico c'è proprio la frase che ti serve.
Buon lavoro!
Claudia
Nei link che ti indico c'è proprio la frase che ti serve.
Buon lavoro!
Claudia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
9 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
zum Beispiel, aber nicht ausschließlich
(dazu gehören zum Beispiel, aber nicht ausschließlich Texte, Bilder, Grafiken)
Something went wrong...