Die dicken Schneekissen auf den Tannenbäumen
hüllten unser Auto in Watte.
Hier ... haben wir dicke Schneekissen auf den Zäunen und ....
... Arme mich umfingen, die mich ganz sacht auf ein Schneekissen legten.
Auf den Dächern ruhen dicke Schneekissen,

"Wir kamen an dieselbe überhängende ***Schneewächte*** und mußten zurück, ..."
http://www.google.de/search?hl=de&q=überhängende Schneebucke...

"Bei ***Schneeverwehungen*** (auch ***Schneewechten*** genannt) handelt es sich um Schnee, der nicht, durch den üblichen Schneefall, gleichmäßig auf dem Boden liegt, sondern durch den Wind seitlich verfrachtet worden ist. Meist handelt es sich eher um Pulverschnee, da dieser leichter als feuchter Schnee ist und dadurch leichter verweht werden kann. Durch den Aufprall der Schneepartikel wird das Material einer ***Schneeverwehung*** verfestigt. Der zuerst lose Schnee nimmt dann eine starre Form an."
http://de.wikipedia.org/wiki/Schneeverwehung

für Schneebuckel:
"Durante il mio viaggio in Canada, che per altro è stato bellissimo, un pomeriggio di sci su dei cuscini di neve incredibili,..."
http://www.giuliamonego.com/it/news.php?id=14

"Bevor ich dort in die Schnee-Buckel schoss konnte ich nach der Brücke noch eben abbremsen und wir quälten uns dann zur Talstation."
http://www.carving-ski.de/phpBB/viewtopic.php?f=54&t=8365&st...

"Durch die stark frequentierte Benutzung durch Skifahrer werden im unpräparierten Pistenabschnitt Schneebuckel gebildet, so dass schliesslich im ..."
http://www.freepatentsonline.com/EP1457238.html

würde ich eher so übersetzen, weil es eher der Tatsache entspricht