Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aree accessibili ai disabili
German translation:
behindertengerechter Zugang zum Gelände
Added to glossary by
Daniela Boito
Nov 14, 2006 16:46
17 yrs ago
Italian term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
aree accessibili ai disabili - URGENTE
Italian to German
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Servizi Hotel
In un semplice elenco di servizi ho questa voce...come posso renderla al meglio?
Grazie!!!;-)
Grazie!!!;-)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | behindertengerechter Zugang zum Gelände - DRINGEND |
Matthias Quaschning-Kirsch
|
| 4 | für Behinderte zugängliche Bereiche |
harmatan
|
Proposed translations
+2
3 mins
Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliably & quickly from the North to You
Native in: German 
Works in: Swedish to German, Finnish to German, Danish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
behindertengerechter Zugang zum Gelände - DRINGEND
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
1 hr
für Behinderte zugängliche Bereiche
ich schliesse mich auch der 2. Übersetzung an, klingt wesentlich besser
Something went wrong...