Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fluidicità = fluidità
Spanish translation:
fluidez
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jun 3, 2006 20:12
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
fluidicità
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
tecnologie nel processo di vinificazione filtri e filtrazione in vari settori industriali
Il prodotto trattato dal filtro pressa considerato in questa documentazione, è costituito da fanghi con determinate caratteristiche di ***** fluidicità ******, liquidi con sospensioni di solidi, ecc., secondo gli accordi contrattuali stabiliti tra le parti, utilizzati nei principali processi industriali di vari settori:
lo stesso di fluidità? cioè fluidez?
lo stesso di fluidità? cioè fluidez?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | fluidez |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+4
6 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
fluidez
Para lìquidos, sobretodo con el aceite, se habla de fluidez.............:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-03 20:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Probable que hayan cometido error..........ya que no existe dicha palabra en italiano (esto lo digo para aclarar ..... )
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-03 20:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Probable que hayan cometido error..........ya que no existe dicha palabra en italiano (esto lo digo para aclarar ..... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
Something went wrong...