Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2004 02:31
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
assise
Italian to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Por lo que sé, ASSISE significa "tribunales", "asambleas", o incluso reuniones, o "cuerpo de leyes". Pero ninguno de estos significados me parece aplicable al siguiente texto:
"Questa opera non è propriamente un'opera aporetica nel senso che le ASSISE della civiltà occidentale restano ovvie, e non se ne contesta l'essenza, bensì soltanto la boria."
¿Podría ser "leyes"? ¿lineamientos? ¿características?...
¡Gracias desde ya!
"Questa opera non è propriamente un'opera aporetica nel senso che le ASSISE della civiltà occidentale restano ovvie, e non se ne contesta l'essenza, bensì soltanto la boria."
¿Podría ser "leyes"? ¿lineamientos? ¿características?...
¡Gracias desde ya!
Proposed translations
6 hrs
Selected
leyes
assisa 3as|sì|sa
s.f.
TS st.dir., legge compresa nelle Assise [quadro 19]
s.f.
TS st.dir., legge compresa nelle Assise [quadro 19]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graias a ambos."
4 hrs
vs
assise
1 nel Medioevo, assemblea, spec. giudiziale | estens., gli atti da essa emanati
2 con iniz. maiusc., corpo di leggi: le A. di Gerusalemme, del Regno di Sicilia
3 corte d’assise
assemblea di un partito o di un’altra grande organizzazione: le a. del partito; anche sing.: oggi si è riunita l’a. del partito
http://www.demauroparavia.it/9446
spero ti sia d'aiuto
1 nel Medioevo, assemblea, spec. giudiziale | estens., gli atti da essa emanati
2 con iniz. maiusc., corpo di leggi: le A. di Gerusalemme, del Regno di Sicilia
3 corte d’assise
assemblea di un partito o di un’altra grande organizzazione: le a. del partito; anche sing.: oggi si è riunita l’a. del partito
http://www.demauroparavia.it/9446
spero ti sia d'aiuto
Something went wrong...