Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
クーポン券はＸＸＸＸＸＸにとっては、現金相当品のため、現金と同様に理論売上と実販売の差額を集計する必
English translation:
For XXX, the coupons have equivalent value as the cash, therefore there is a need to compile..
Added to glossary by
Mike Sekine
Jan 29, 2002 11:58
22 yrs ago
Japanese term
India
クーポン券はＸＸＸＸＸＸにとっては、現金相当品のため、現金と同様に理論売上と実販売の差額を集計する必
Japanese to English
Other
about coupons and tickets
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | For XXX, the coupons have equivalent value as the cash, therefore there is a need to compile.. |
Mike Sekine
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mike Sekine
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Intelligence + Integrity = Impeccability
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
For XXX, the coupons have equivalent value as the cash, therefore there is a need to compile..
For XXX, the coupons have equivalent value as the cash, therefore there is a need to compile differences between theoretical sales and actual sales just as you do with the cash.
I'm assuming the last bit would say "必要がある”
I'm assuming the last bit would say "必要がある”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou very much sir. It was a timely help"
Something went wrong...