調べましたが、これもまた、表現の幅があるような。画面上部にメール着信などを報せてくれる機能ですね。

簡略情報通知、というか、ポップアップ通知よりも邪魔にならない機能なのですが、PictoInformationじゃ画像の情報を表示するのか、と妙にわかりにくい名前です。Picto＝画像アイコンでお知らせ、の意なんしょうけど。

Informationではなく、通知のNotification。
なによりも「アイコン付き」が重要なのではなく「邪魔にならないけど、すぐに通知する」が重点の機能。なので、Quick　Notificationを提言します。