Glossary entry

Polish term or phrase:

[7 za 35]

English translation:

7, quoted from 35

Added to glossary by Maniutka
Feb 21, 2009 13:35
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term

[7 za 35]

Polish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters bibliografia
chodzi o przetłumaczenie tego "za" jako odnośnika do pozycji w bibliografii

Discussion

ok :)
Maniutka (asker) Feb 22, 2009:
Evonymus - właśnie taka interpretacja. Askerka, nie podała wcześniej wyjaśnienia, bo była poza zasięgiem kompa.
bartek Feb 22, 2009:
no, Twoje wyjaśnienie rozumiem, ale Askerka jakoś to tak niejasno (dla mnie) podała, że zgłupłam kompletnie.
Teresa, domyślam się, że chodzi o odwołanie w tekście np. 'podaje Kowalski (1960) za Nowakiem (1920)' (Kowalski after Nowak). Ale to oczywiście mój domysł i szkoda, że Maniutka nie podaje wyjaśnienia, miałaby wtedy szansę na uzyskanie poprawnej odpowiedzi
bartek Feb 21, 2009:
Kilka bibliografii widziałam w życiu, ale o co chodzi z tym „za". Jak odnośnik do pozycji w bibliografii może być powołany w ten sposób?

Proposed translations

16 mins
Selected

7, quoted from 35

Np.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
+1
1 hr

7 after 35

trochę mało kontekstu, ale "za" w przypadku cytowania tłumaczy się zwykle "after"
Peer comment(s):

agree bartek : No to mam czyste sumienie :)
20 hrs
dzięki :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search