Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w szczątkowym zakresie
English translation:
on/in a minimal scale
Added to glossary by
anna176
Oct 16, 2007 13:34
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term
w szczątkowym zakresie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
ustawodawstwo
Przepisy dotyczące zapewnienia środków odwoławczych w szczątkowym zakresie.
Proposed translations
(English)
| 4 | on/in a minimal scale |
slacker (X)
|
| 4 | minimum range/selection of... |
Piotr Rypalski
|
| 3 | in fragmentary manner |
iseult
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
on/in a minimal scale
w tym zdaniu nie ma orzeczenia ale samo wyrazenie tlumaczy sie dobrze jako 'in/on a minimal scale' albo 'in/on a small scale.'
tez 'on a limited scale'
tez 'on a limited scale'
Example sentence:
He was allowed to use the resources on a minimal scale only.
He performed many difficult operations in a small scale hospital.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
7 mins
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
31
minimum range/selection of...
providing *the minimum range/selection of* appeal options/solutions
propozycja
propozycja
16 mins
in fragmentary manner
nie znam kontekstu i szczerze mowiac nie wiem o co tu chodzi, ale chyba tak czy inaczej mozesz to uzyc....
Discussion