R.S. Jul 4, 2009:

Anything here? ;-) http://namingschemes.com/Penis_Synonyms

R.S. Jul 4, 2009:

Kiedy się dzieje akcja? Współcześnie? Bo fintołek to chyba old-fashioned term ...

margomala (asker) Jul 4, 2009:

To jest potrzebne na rynek brytyjski.

Stanislaw Czech, MCIL CL Jul 3, 2009:

Myślałem o willy ale willy jest bardzo popularnym wyrażeniem, a na fintołka jest w Google 8 wyników (w tym 2 z Proz), w pewnym sensie można by po angielsku napisac cokolwiek - tak by angielski czytelnik natrafiał na nowe i nie do końca rozpoznane słow tak samo jak polski.

Darius Saczuk Jul 3, 2009:

Rynek? Do jakiego kraju? Jak wiesz, istnieje mnóstwo możliwości, np.: willy (UK), luigi, peepee, itd.

margomala (asker) Jul 3, 2009:

Dziadek chełpi się swoim wnukiem.

Polangmar Jul 3, 2009:

Hm:-) Niby prosta sprawa, ale... kto wypowiada pierwszą kwestię?:-)