This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2023 14:30
1 yr ago
5 viewers *
Polish term

oparcie przegubowe

Polish to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Brak kontekstu.
Proposed translations (German)
3 Gelenklager

Discussion

Anna Mika (asker) Mar 23, 2023:
Oparcie przegubowe to przeciwieństwo oparcia sztywnego. W oparciu przegubowym płyta opiera się na „siodełku” wystawionym ze ściany ale nie jest z nim związana betonem ani prętami zbrojeniowymi. Dzięki temu płyta nie wytęża ściany swoim zginaniem. Tylko ma swobodę obrotu w punkcie przegubu. Ten mechanizm jest zastosowany wokół całej płyty dziedzińca
https://docs.google.com/document/d/1dIEFFvLoTrHRzP_EBE_LF3V6...
Anna Mika (asker) Mar 20, 2023:
Tych problematycznych terminów jest więcej. Zbiorę wszystkie i dopiero wyślę klientowi pytania.
Andrzej Mierzejewski Mar 20, 2023:
Kawałek kontekstu już jest: technika budowlana. Ale co więcej? W czym, gdzie znajduje się to oparcie itp.?

Proposed translations

1 hr

Gelenklager

In der Bautechnik und im Bauwesen bezieht sich Gelenklager auf eine bestimmte Art von Lager, die dazu konzipiert ist, Bewegungen zwischen zwei Maschinenteilen zu ermöglichen, die durch ein Gelenk oder Scharnier miteinander verbunden sind.

Diese Lager werden in einer Vielzahl von mechanischen Systemen eingesetzt, wie z.B. in Fahrwerken von Kraftfahrzeugen, in Industriemaschinen und in der Robotik, um eine glatte und zuverlässige Bewegung zwischen Teilen zu ermöglichen, die sich drehen oder schwenken müssen.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search