This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zweischnittbearbeitung
osada służebna

Glossary entry

polski term or phrase:

podgrodzie

niemiecki translation:

Unterburg/Vorburg/Siedlung am Fuße der Burg/bei der Burg

Added to glossary by Grażyna Lesińska
May 20, 2006 05:41
18 yrs ago
1 viewer *
polski term

podgrodzie

polski > niemiecki Inne Historia
Mówiąc o systemie miejskim mam na mysli gród z podgrodziem na wzgórzu X.
Proposed translations (niemiecki)
2 +2 Unterburg

Discussion

Grażyna Lesińska (asker) May 25, 2006:
Dziękuję , równiez za propozycje podane poniżej. szczerze mówiąc najbardziej podoba mi sie Vorburg i Siedelung am Fuße...(chociaż dość dlugie), ale punkty przyznaje Ali :-))

Proposed translations

+2
  1 godz.
Selected

Unterburg

bardzo ostrozna propozycja
Peer comment(s):
agree Crannmer : oder ggf. auch Vorstadt// Siedlung am Fuße der/im Schutz der/ unter der/ bei der Burg
  1 godz.
sehr schön, danke;)
agree Usus : Albo Vorburg- jest często używane
  10 godz.
dziekuje;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search