działający w osobach

Polish to German Law/Patents Law: Contract(s)

zarząd działający w osobach: podane nazwisko

Proposed translations (German)

4 +2

3 mins

Haldir

95 answers

Native in Polish

Polish term (edited): dzia�aj�cy w osobach

Selected

vertreten durch

"Vorstand vertreten durch..." IMO

Peer comment(s):

agree	Jerzy Czopik : to byloby w zasadzie "reprezentowany przez", ale zarzad jest reprezentowany, a nie dziala w osobach IMO 8 mins
	Dzięki! Ja w każdym razie nie znam sensownego tłumaczenia dosłownego (abstrahując od poprawności oryginału).
agree	SATRO : Czy aby na pewno nie chciałeś powiedzieć "gładzicielu" albo "zgładzicielu" :D 1 hr
	Dzięki Ci - Łagodziecielu Głów Gorących ;)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziêkujê!!!"