Glossary entry

Polish term or phrase:

stosować wprost

German translation:

gelten unmittelbar

Added to glossary by Agnieszka Orlowska
May 27, 2022 19:00
2 yrs ago
7 viewers *
Polish term

stosować wprost

Polish to German Law/Patents Law (general)
Postanowienia ugody pkt. 2 stosuje się wprost.
Czy ktoś może pomóc, jak w tym kontekście należy przetłumaczyć stosownie przepisów wprost?
Z góry dziękuję!
Proposed translations (German)
4 gelten unmittelbar

Proposed translations

70 days
Selected

gelten unmittelbar

Może tak

--------------------------------------------------
Note added at 70 dni (2022-08-06 11:48:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.juraforum.de/lexikon/eu-verordnung

Eine Verordnung hat nach Art. 288 Absatz 2 AEUV „allgemeine Geltung“. Das bedeutet, dass eine Verordnung eine unbestimmte Vielzahl von Sachverhalten generell-abstrakt regelt. Darüber hinaus ist eine solche Verordnung „in allen ihren Teilen verbindlich“ und sie „gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat“. Ein Umsetzungsakt durch die Mitgliedstaaten ist also nicht erforderlich.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search