3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jako siê rzek³o: Jerzy by³ najbardziej pomocny, bo goni³ mnie okrutnie czas, a on odpowiedzia³ najszybciej, rozwiewaj¹c czêœæ moich w¹tpliwoœci (dlatego 3, a nie 4 punkty). Gdyby istnia³a mo¿liwoœæ nagradzania 2 najlepszych odpowiedzi, przynajmniej 3 punkty nale¿a³yby siê Z.B., poniewa¿ - po rozwa¿eniu - jest to propozycja najbli¿sza wersji Ÿród³owej, a jednoczeœnie wydaje siê byæ doœæ bezpieczna jêzykowo w wersji docelowej. No ale, jak zwykle punkty mogê przyznaæ tylko raz... Wszystkim bardzo dziêkujê za pomoc, pozdrawiam DK"