Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
golpes/30cm
English translation:
Number of blows / 300 mm
Added to glossary by
kashew
Oct 20, 2012 11:05
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
golpes/30cm
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sondagem
Fórmula Coeficiente de reação horizontal
[Consta fórmula]
Onde:
NSPT = índice de resistência à penetração do amostrador padrão em “golpes / 30 cm”;
K = correlação entre Rp e NSPT;
[Consta fórmula]
Onde:
NSPT = índice de resistência à penetração do amostrador padrão em “golpes / 30 cm”;
K = correlação entre Rp e NSPT;
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Number of blows / 300 mm |
kashew
|
| 5 | strokes/30 cm |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | strikes/30cm |
Joao Marcelo Trovao
|
Change log
Nov 2, 2012 10:54: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
Number of blows / 300 mm
*
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2012-10-20 11:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. "A total of three (3) nos. of boreholes were drilled. Site works included ... Count the
number of blows required for a further penetration of 300mm and recorded as ..."
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2012-10-20 11:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. "A total of three (3) nos. of boreholes were drilled. Site works included ... Count the
number of blows required for a further penetration of 300mm and recorded as ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
9 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
100
strikes/30cm
Sug.
1 day 2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
strokes/30 cm
www.bbtectools.com/bis/pdf/BIS_P_RODS.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
in hammer drilled holes: ✓. □ in diamond drilled holes: -. □ in dry bore holes: ✓. □ in damp .... Squeeze out and discard a min. 3 full strokes or 10 - 15 cm of the ...
[PDF]
Soil Strength Parameters Using Borehole - EuroJournals
www.eurojournals.com/AJSR_25_04.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
the horizontal, the drilling of a borehole before it is mixed. Head tube for the injection ... A. 50 strokes for 15 cm penetration is needed. B. 30 cm for the 100 shock ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
in hammer drilled holes: ✓. □ in diamond drilled holes: -. □ in dry bore holes: ✓. □ in damp .... Squeeze out and discard a min. 3 full strokes or 10 - 15 cm of the ...
[PDF]
Soil Strength Parameters Using Borehole - EuroJournals
www.eurojournals.com/AJSR_25_04.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
the horizontal, the drilling of a borehole before it is mixed. Head tube for the injection ... A. 50 strokes for 15 cm penetration is needed. B. 30 cm for the 100 shock ...
Something went wrong...