Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
galgamento de peças
English translation:
alignment/straightening of parts
Added to glossary by
Tania Pires
Mar 3, 2017 12:37
7 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
galgamento de peças
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Provision of Services
This is listed as one of the many services that this company provides.
I know that 'galgamento' is usually translated as 'overtopping', but I don't know if it would work here...
Thanks in advance for your help!
I know that 'galgamento' is usually translated as 'overtopping', but I don't know if it would work here...
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | alignment/straightening of parts |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | rectifying/machining parts |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
32 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
100
Selected
alignment/straightening of parts
Note from asker:
| Obrigada, João! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
137
rectifying/machining parts
rectifying/machining parts
Something went wrong...