Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Autoclavação de Peças/Roupas
English translation:
autoclaving of clothes and parts
Added to glossary by
rhandler
Nov 4, 2007 13:55
16 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Autoclavação de Peças/Roupas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Laboratory Cleaning
This ALSO comes from the same manual on cleaning procedures as the previous question:
Limpeza IV
- A limpeza IV é realizada na Área de Alimentação de Rolhas e Autoclavação de Peças/Roupas:
Limpeza da área sem atividade:
- A limpeza do piso deverá ser realizada uma vez por semana
Thanks once again for your help :)
Limpeza IV
- A limpeza IV é realizada na Área de Alimentação de Rolhas e Autoclavação de Peças/Roupas:
Limpeza da área sem atividade:
- A limpeza do piso deverá ser realizada uma vez por semana
Thanks once again for your help :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | autoclaving of clothes and parts |
rhandler
|
Change log
Nov 5, 2007 12:55: R. Alex Jenkins Created KOG entry
Nov 5, 2007 12:57: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134209">R. Alex Jenkins's</a> old entry - "Autoclavação de Peças/Roupas"" to ""autoclaving of clothes and parts""
Nov 6, 2007 03:52: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
autoclaving of clothes and parts
Veja estes exemplos:
[PDF] Planning for Biological Disaster
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Arrangements for autoclaving of clothes and other linens. Support services:. − Telecommunication network. − Transport facilities. Incharge of District ...
www.whoindia.org/LinkFiles/Sustainable_Development_Part_I.p...
Charlotte Safety :: Cleanroom Film & Packaging :: KNF Cleanroom ...
Autoclaving of parts; Biohazard bags; Disk carrier storage. Poly; Flexible, easily sealed and handled; Medical implants; Bearings; Valves Polypropylene ...
http://thecleanroomconnection.com/Cleanroomfilm.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-11-05 12:56:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
É mais comum usar "autoclavagem" (24,400 Portuguese pages for autoclavagem.) do que "autoclavação (901 Portuguese pages for autoclavação.), em português.
[PDF] Planning for Biological Disaster
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Arrangements for autoclaving of clothes and other linens. Support services:. − Telecommunication network. − Transport facilities. Incharge of District ...
www.whoindia.org/LinkFiles/Sustainable_Development_Part_I.p...
Charlotte Safety :: Cleanroom Film & Packaging :: KNF Cleanroom ...
Autoclaving of parts; Biohazard bags; Disk carrier storage. Poly; Flexible, easily sealed and handled; Medical implants; Bearings; Valves Polypropylene ...
http://thecleanroomconnection.com/Cleanroomfilm.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-11-05 12:56:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
É mais comum usar "autoclavagem" (24,400 Portuguese pages for autoclavagem.) do que "autoclavação (901 Portuguese pages for autoclavação.), em português.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ralph :)"
Something went wrong...