This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 28, 2006 16:18
17 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term

Arquivo de Remessa

Portuguese to English Bus/Financial Finance (general)
O layout técnico (Arquivo de Remessa) da Cobrança Não Registrada
Proposed translations (English)
3 Sent File/Folder

Discussion

Edgar Potter Oct 3, 2006:
Só agora posso responder... pelo context adicional, parece-me que o Arquivo de Remessa seja um tipo de Arquivo de Configurações (...definem a padronização...), que nesse caso talvez seja Config File for Transmission of Info. Is this a software applicaton?
Sofia Pulici (asker) Sep 28, 2006:
o restante da frase O layout técnico (Arquivo de Remessa) da Cobrança Não Registrada apresenta as especificações gerais que definem a padronização da troca de informações....

Proposed translations

2 hrs

Sent File/Folder

Sem ter mais contexto sobre o sistema em questão, é difícil saber a melhor forma de designar o arquivo.

Uma sugestão...
Note from asker:
O que acha de 'Remittance File"?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search