Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
rosca postiça
inglês translation:
screw thread coils
Added to glossary by
Fabian Oliveira
Feb 20, 2008 19:54
16 yrs ago
1 viewer *
português term
Brasil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 2 more.
rosca postiça
português para inglês
Tecn./Engenharia
Impressão e publicação
Flexography
Todas as furações seguidas de roscas são montadas com roscas postiças em aço inoxidável, para melhor aperto dos parafusos.
Proposed translations
(inglês)
| 3 | screw thread coils |
Fabian Oliveira
|
| 3 | screw thread insert |
Colin Bowles
|
Change log
Feb 26, 2008 00:44: Fabian Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
20 minutos
Fabian Oliveira
Native in português
Fast & reliable
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
screw thread coils
Parece ser isso. Veja os links.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-20 20:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, no singular, 'screw thread coil'.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-20 20:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, no singular, 'screw thread coil'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I showed a picture to my client and this is what is used. Thank you both for your help!"
19 horas
screw thread insert
Eu prefiro esta opção porque a palavra "insert" traz a idéia de ter que inserir o dispositivo no buraco. Também parece ser mais usada. Veja o link abaixo.
Discussion